Italienisch-Englisch Übersetzung für abile

able
us
Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that. Signor Presidente, Lord Plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo. He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker. Jean-Claude Trichet è un banchiere centrale eccezionalmente dotato, abile e intelligente. I’ll see you as soon as I’m able
adroitWe see it as an important step, and one on which I congratulate the Luxembourg Presidency, to use good and adroit negotiation as a means of defending women’s rights there. A nostro parere è importante, e mi congratulo in proposito con la Presidenza lussemburghese, essere presenti per difendere i diritti delle donne attraverso un negoziato valido e abile.
clever
us
In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united. Si fondono in essa le caratteristiche di un abile politico e di un grande giurista. It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy. Non è semplicemente una questione di essere debole ma abile, o dinamico ma goffo. That was a very clever way, Mr Bourlanges, of jumping the queue on explanations of vote. Il suo è stato un modo molto abile, onorevole Bourlanges, per passare davanti a tutti per quanto riguarda le dichiarazioni di voto.
deft
us
He assembled it in one fluid, deft motion
papabile
papable

skilful
us
The Union formulated its diplomatic service, and here, too, Belgium showed herself to be a skilful mediator. L'Unione ha organizzato il servizio diplomatico e, anche in questo caso, il Belgio si è dimostrato un abile mediatore. Of those taking part in the discussions, he was far and away the most skilful and appeared to show the most stamina. Di tutti coloro che hanno partecipato alle discussioni è stato di gran lunga il più abile e colui che ha dato prova di maggiore resistenza. A successful summit needed two things: political will on the part of the major countries, and skilful diplomatic leadership. Gli ingredienti per la buona riuscita del Vertice erano due: la volontà politica dei paesi più grandi e un’abile diplomatica.
skilled
us
He is politically skilled, he is a good operator and a good communicator. Egli è molto abile da un punto di vista politico, è un buon amministratore e un buon comunicatore.
skillful